フォト
2024年5月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
無料ブログはココログ

« メディアは推理ゲームを止めよ | トップページ | 「みのもんた症候群」の方々に »

2008/11/27

宰相呆け易く字読み難し

麻生詩
    宋 出朱可
宰相易呆字難読
一寸放言不可輕
未覺酒店雪茄夢
弧城落月已秋風

宰相 呆け易く  字 読み難し,
一寸の放言  輕んず可(べ)からず。
未だ覺(さ)めず 酒店(ホテル)雪茄(シガー)の夢,
弧城落月  已(すで)に 秋風。

*********************
(オリジナル)
偶成詩
     宋 朱熹
少年易老學難成
一寸光陰不可輕
未覺池塘春草夢
階前梧葉已秋聲

少年 老い易く  學 成り難し,
一寸の 光陰  輕んず 可からず。
未だ覺めず 池塘  春草の夢,
階前の 梧葉は  已に 秋聲。


猪口山人さんの顰に倣い、時々パロディにトライしていますが、なかなか師匠のように上手に出来ません。

« メディアは推理ゲームを止めよ | トップページ | 「みのもんた症候群」の方々に »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 宰相呆け易く字読み難し:

« メディアは推理ゲームを止めよ | トップページ | 「みのもんた症候群」の方々に »