【しゃれ言葉】猿の小便、気(木)にかかる

「見上げたもんだよ、屋根屋のフンドシ」は映画「男はつらいよ」でお馴染みのフーテンの寅さんの言葉だ。「しゃれ言葉」といい、私が子どもの頃には周囲の大人がよく使っていた。
「猿の小便、気(木)にかかる」
「カエルの小便、いけ（池）しゃあしゃあ」、「いけしゃあしゃあ」は図々しいという意味だが、近ごろはあまり耳にしない。
「百姓の小便、たいした（田へした）もんだ」、別に「たいした（田へした）もんだよ、イナゴの小便」もある。
「川流れのフンドシ、食い（杭）に掛かったら離れない」、ひたすら食べ続ける人。
「娘のフンドシ、くい込む一方」、思いがけなく支出が増えて困る。御想像あれ。
「坊主の頭、言う（結う）ことなし」
「貧乏人の嫁入り、ふりそうで（振袖）ふらない」、はっきりしない天気。

この他に相手が言ったことに返す時にしゃれる言葉がある。
「そうか」に、「そうか（草加）越谷千住の先よ」
「ありがとう」に、「蟻が十（とう）なら芋虫しゃ二十歳（はたち）」
「ありがたい」に、「蟻がたい（鯛）なら芋虫しゃ鯨」

漢字のしゃれ言葉もある。旧字体でないと通用しないけど。
「櫻（桜）」という字を分解すれば、二階(貝貝)の女が気(木)にかかる。
「戀（恋）」という字を分解すれば、愛し(糸し)愛し(糸し)と言う心。

まだまだ沢山あるでしょうが、この辺で。